-
1 pozbawienie
- nia; ntkara pozbawienia wolności — ( PRAWO) imprisonment
* * *n.deprivation, deprival; pozbawienie wolności prawn. deprivation of liberty; pozbawienie praw obywatelskich disfranchisement; pozbawienie majątku divestiture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawienie
-
2 pozbawienie
-
3 pozbawieni|e
Ⅰ sv ⇒ pozbawić Ⅱ n sgt Prawo deprivation- pozbawienie wolności imprisonment- skazać kogoś na 10 lat pozbawienia wolności to sentence sb to 10 years’ imprisonment- pozbawienie praw obywatelskich disenfranchisement- pozbawienie praw rodzicielskich deprivation of parental rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawieni|e
-
4 areszt
( aresztowanie) arrest; ( pomieszczenie) detention house* * *mi1. (= aresztowanie) arrest, custody, detention; nałożyć, kłaść areszt na kogoś arrest sb l. place sb under arrest, take sb into custody; nakaz aresztu arrest warrant, warrant for sb's arrest.2. (= pozbawienie wolności) confinement, imprisonment, detention; areszt śledczy detention in police custody ( before being formally charged); areszt domowy house arrest; być w areszcie be in jail, be incarcerated, be locked up.3. ( miejsce) jail, prison.4. prawn. seizure, confiscation; areszt statku seizure of a ship; areszt rzeczowy seizure of assets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > areszt
-
5 aresztowanie
* * *n.1. (= pozbawienie wolności) arrest, custody, detention; nakaz aresztowania arrest warrant.2. (= uwięzienie) confinement, imprisonment, detention.3. prawn. seizure, confiscation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aresztowanie
-
6 false
[fɔːls]adj* * *[fo:ls]1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) fałszywy2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) podrobiony3) (artificial: false teeth.) sztuczny4) (not loyal: false friends.) obłudny, fałszywy•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start -
7 uwięzie|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwięzie|nie
-
8 areszt aresz·t
-tu, -ty; loc sg - ciem1) (= pozbawienie wolności osobistej) arrest2) (pomieszczenie) jailzatrzymać (zatrzymać pf) kogoś w areszcie — to keep sb in custody
-
9 Freiheitsberaubung
Freiheitsberaubung f bezprawne pozbawienie wolności -
10 Freiheitsentzug
Freiheitsentzug m pozbawienie wolności -
11 areszt
\areszt domowy Hausarrest mnałożyć na kogoś \areszt jdn unter Arrest stellen, jdn in Gewahrsam nehmen [ lub bringen]przebywać w areszcie sich +akk in Gewahrsam befinden, in [ lub im] Arrest sitzen -
12 Freiheitsberaubung
Frei heitsberaubung fpozbawienie nt wolności
См. также в других словарях:
pozbawienie — n I rzecz. od pozbawić Pozbawienie praw publicznych, rodzicielskich. ∆ Pozbawienie wolności «w prawie polskim: kara zasadnicza wymierzona za przestępstwo, polegająca na umieszczeniu przestępcy w zakładzie karnym na co najmniej 3 miesiące» … Słownik języka polskiego
piractwo — n III, Ms. piractwowie, blm «bezprawne akty przemocy (pozbawienie wolności, rabunek) dokonywane na pełnym morzu lub w miejscu nie podlegającym jurysdykcji żadnego państwa przez prywatne statki działające w prywatnym interesie; także takie akty… … Słownik języka polskiego
prewencyjny — praw. «dotyczący prewencji, zapobiegający czemuś; zapobiegawczy, ochronny» Akcja, działalność prewencyjna. Środki prewencyjne. ∆ Areszt prewencyjny «pozbawienie wolności oskarżonego przed ogłoszeniem wyroku» ∆ Cenzura prewencyjna «cenzurowanie… … Słownik języka polskiego
przymus — m IV, D. u, Ms. przymussie, blm 1. «presja, nacisk wywierane na kogoś, okoliczności zmuszające kogoś do działania wbrew swojej woli; zmuszanie się do czegoś» Przymus wewnętrzny. Zrobić coś bez przymusu. Odpowiadać komuś z przymusem. Wywierać na… … Słownik języka polskiego
sankcje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. sankcjecji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólnie o karach, środkach przymusu stosowanych przez sąd lub przez jakiś organ administracyjny (np. pozbawienie wolności, grzywna) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
areszt — m IV, D. u, Ms. aresztszcie; lm M. y 1. «pozbawienie kogoś wolności osobistej przez zamknięcie pod strażą; aresztowanie» Areszt policyjny, sądowy. Karać aresztem. Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. ∆ Areszt domowy «areszt przez… … Słownik języka polskiego
areszt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aresztszcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tymczasowe pozbawienie kogoś wolności przez zamknięcie pod strażą, trwające od tygodnia do trzech miesięcy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aresztowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. aresztowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} tymczasowe pozbawienie kogoś wolności przez zamknięcie pod strażą; areszt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masowe aresztowania. Bezprawne aresztowanie. Nakaz aresztowania. Aresztowanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień